1
00:02:40,680 --> 00:02:42,432
Sinto muito, pinguim...

2
00:02:46,440 --> 00:02:50,956
Se você insistir, eu abro para você
um buraco na cabeça.

3
00:02:51,680 --> 00:02:55,195
Eu tenho que escolher
outro gol. . .

4
00:02:57,040 --> 00:02:59,759
Como em seu estado de espírito
há uma lacuna.

5
00:03:01,760 --> 00:03:07,915
Quando o conheci, o vazio
na cabeça do Vasco era maior.

6
00:03:08,080 --> 00:03:10,992
Foi naquela época
apenas um garoto pobre.

7
00:03:11,160 --> 00:03:14,948
Um dos milhares perdidos
que percorria o México. . .

8
00:03:15,080 --> 00:03:16,433
Quando Porfírio Diaz...

9
00:03:16,600 --> 00:03:21,151
Ele fez de tudo para ser eleito
pela quinta vez presidente.

10
00:03:21,960 --> 00:03:25,748
E suas táticas
eles nem eram os mais discretos.

11
00:03:27,280 --> 00:03:29,475
Em quem você está votando?
Porfírio Diaz.

12
00:03:35,080 --> 00:03:36,559
Ricardo Vuelta.

13
00:03:37,920 --> 00:03:41,230
Em quem você está votando?
Contra Díaz.

14
00:03:47,120 --> 00:03:48,951
Na parede!!!

15
00:03:49,520 --> 00:03:50,635
Pais!!!

16
00:03:54,480 --> 00:03:57,392
Pelotão!
Arme-se!

17
00:03:58,600 --> 00:03:59,715
Você mirou!

18
00:04:00,080 --> 00:04:01,195
Fogo!

19
00:04:06,400 --> 00:04:08,994
E em quem você está votando?

20
00:04:13,720 --> 00:04:16,473
Em que um cara votaria
gosta de mim?

21
00:04:19,560 --> 00:04:25,954
Você não responde.
Em quem você está votando?

22
00:04:26,240 --> 00:04:28,310
Você bufou?

23
00:04:28,920 --> 00:04:29,989
Com licença, geral?

24
00:04:30,160 --> 00:04:33,789
Eu quero saber no que você vota
Verme!

25
00:04:34,080 --> 00:04:35,718
Diga-me!

26
00:05:14,400 --> 00:05:16,311
Eu quero o México!

27
00:05:16,520 --> 00:05:18,476
Eu exijo a revolução!

28
00:05:19,400 --> 00:05:20,276
Eu quero Zandos!

29
00:05:21,160 --> 00:05:22,229
Eu quero Zandos!

30
00:05:32,880 --> 00:05:36,316
Quem é o menino?
quem iniciou o motim?

31
00:05:46,920 --> 00:05:50,469
Bom trabalho, meu filho.
Qual o seu nome?

32
00:05:51,240 --> 00:05:56,439
Me chamam de Vasco, por quê?
Eu uso esse chapéu.

33
00:05:56,600 --> 00:05:58,477
E porque meus pais
eles eram bascos. . .

34
00:06:00,760 --> 00:06:03,672
Meu pai limpou
cabanas na Espanha.

35
00:06:04,680 --> 00:06:07,035
Ele veio aqui com grandes ideias.

36
00:06:07,160 --> 00:06:10,197
Para lançar os banheiros
pagável no México.

37
00:06:10,400 --> 00:06:15,554
Mas ele gostou muito das galinhas. . .

38
00:06:15,800 --> 00:06:18,268
Onde ele acabou na prisão
nas cabanas de San Bernardino.

39
00:06:18,360 --> 00:06:20,157
Você sabe disso bem
São Bernardino?

40
00:06:20,280 --> 00:06:24,717
Bem; Apenas;
Eu nasci lá.

41
00:06:24,840 --> 00:06:26,796
Muito bom, Vasco.

42
00:06:28,400 --> 00:06:32,791
Você foi nomeado administrador.
Meus homens são corajosos.

43
00:06:33,760 --> 00:06:36,672
Lidere-os no ataque!
Tome São Bernardino!

44
00:06:36,840 --> 00:06:39,638
Destrua o exército!
Vareje os Zandistas!

45
00:06:39,800 --> 00:06:41,631
Você estava falando comigo?
Para você!

46
00:06:42,520 --> 00:06:47,958
Eu nomeio você meu vice-líder
com poder ilimitado!

47
00:06:48,080 --> 00:06:49,354
Pelo Vasco!

48
00:06:49,720 --> 00:06:51,358
Eu quero o México!

49
00:06:53,920 --> 00:06:56,514
Eu exijo a revolução!

50
00:06:57,160 --> 00:06:58,912
Estou perguntando ao Vasco!

51
00:07:04,760 --> 00:07:09,356
Mas o Vasco não sabia disso.
para cada missão perigosa. . .

52
00:07:09,960 --> 00:07:12,190
Mongo nomeado
novo vice-chefe.

53
00:07:13,000 --> 00:07:15,468
O General chegou
já que tudo acabou.

54
00:07:16,360 --> 00:07:18,635
Foi o que aconteceu em
São Bernardino. . .

55
00:07:18,920 --> 00:07:22,549
Com os vencedores ocupados
com as vitórias. .

56
00:07:22,720 --> 00:07:24,790
Foi quando cheguei.

57
00:11:11,840 --> 00:11:14,832
Mesmo assim, cara!
Como você está vestido?

58
00:11:17,160 --> 00:11:22,757
com quem você está
Onde você colocou isso?

59
00:11:23,920 --> 00:11:28,630
O que você tem aí?

60
00:11:28,760 --> 00:11:32,230
Por que você pergunta tanto?
Vamos comê-lo!

61
00:11:33,880 --> 00:11:36,872
O amigo está certo companheiro.

62
00:11:37,360 --> 00:11:40,670
Se você morrer,
você não está pedindo muito.

63
00:12:00,600 --> 00:12:04,309
Bom trabalho Vasco!
Pelo glorificado México!

64
00:12:06,160 --> 00:12:09,994
Incrível Vasco!
Quem é ela?

65
00:12:15,240 --> 00:12:17,310
Por que tanto barulho?

66
00:12:23,920 --> 00:12:25,831
Você gosta do jeito que eu jogo?

67
00:12:28,160 --> 00:12:30,196
Você gosta do jeito que eu jogo?

68
00:12:30,640 --> 00:12:35,191
Você é um dos outros?
Eu tenho que procurar por você.

69
00:12:36,160 --> 00:12:38,071
Então, pesquise!

70
00:12:42,600 --> 00:12:44,591
Muito bem Vasco!

71
00:12:53,440 --> 00:12:56,637
Desculpe.
Sinto muito.

72
00:13:15,240 --> 00:13:17,959
Venha jogar o porco!

73
00:13:20,680 --> 00:13:27,199
Olhar!
Pinguins em San Bernardino!

74
00:13:34,520 --> 00:13:37,478
Para ver se
eles comem bananas.

75
00:13:38,200 --> 00:13:42,591
Vir.
Venha aqui

76
00:13:43,040 --> 00:13:46,953
Venha para o tio.
Pegue uma banana.

77
00:14:19,520 --> 00:14:23,832
Com licença, você pode me dizer?
quem jogou a casca da banana?

78
00:14:27,320 --> 00:14:30,198
Por que eu?
Sério, você?

79
00:14:45,760 --> 00:14:49,036
Isto é para você.
Aí está.

80
00:14:52,120 --> 00:14:55,749
Para mim;
Digamos que foi uma aposta.

81
00:15:04,960 --> 00:15:07,554
Por favor, qual é o melhor
hotel na cidade?

82
00:15:07,680 --> 00:15:13,789
A melhor parte?
Só existe isso.

83
00:15:14,000 --> 00:15:18,312
Tem cheiro de xixi.
mas você vai se acostumar.

84
00:15:18,880 --> 00:15:23,749
Obrigado. Você é gentil.
Estou grato a você.

85
00:15:25,720 --> 00:15:30,714
Não tem problema, senhor.
Deus esteja com você.

86
00:15:30,880 --> 00:15:32,757
Sem problemas.

87
00:15:35,320 --> 00:15:38,551
Vasco, o que você está dizendo?
Por que ele te deu o dólar?

88
00:15:39,120 --> 00:15:42,271
Porque ele tinha medo de chlechles.

89
00:16:18,920 --> 00:16:22,879
Estou à procura do General Mongo.
Onde posso encontrá-lo, por favor?

90
00:16:23,040 --> 00:16:27,795
General Mongo tem um emprego,
faz uma revolução.

91
00:16:27,920 --> 00:16:30,275
Você não está bêbado?

92
00:16:30,480 --> 00:16:34,632
Eu ouvi tiros esporádicos
Eu vi alguns cadáveres, no entanto. . .

93
00:16:34,760 --> 00:16:39,550
Eu pensei que era
sobre os costumes locais.

94
00:16:40,920 --> 00:16:45,311
Eu gostaria do melhor quarto,
e um banho, por favor.

95
00:16:45,440 --> 00:16:51,390
Nós só temos um, e é isso
o cavalheiro ali.

96
00:16:59,160 --> 00:17:02,869
Deve ser sobre personalidade,
o cavalheiro ali.

97
00:17:03,080 --> 00:17:08,438
Ele é um dos oficiais
de Mongo, o melhor.

98
00:17:09,560 --> 00:17:11,710
Como é chamado?
Quem;

99
00:17:12,680 --> 00:17:18,710
Ele, o melhor.
Pepito. Pepito Tigrero.

100
00:17:19,200 --> 00:17:20,553
Pepito.

101
00:17:27,560 --> 00:17:32,236
Pepito Tigrero.
Aqui estamos!

102
00:17:32,800 --> 00:17:36,110
Agora o quarto está desocupado,
Eu gostaria de um banho.

103
00:17:37,280 --> 00:17:39,714
E onde ele vai ficar?
Pepito Tigrero?

104
00:17:41,480 --> 00:17:43,038
No hospital.

105
00:17:45,120 --> 00:17:47,270
Por favor, me desculpe.

106
00:17:47,760 --> 00:17:50,832
Sua mãe é extraditada,
seu pai é abusivo. . .

107
00:17:51,000 --> 00:17:53,833
E seu avô
ele tem a mente aberta.

108
00:17:54,360 --> 00:17:55,554
o que você diz, querido

109
00:17:56,720 --> 00:18:01,794
Eu explico. Sua mãe é uma prostituta,
seu pai lamogio. . .

110
00:18:01,920 --> 00:18:05,469
E seu avô
irmã ardente

111
00:18:06,600 --> 00:18:08,079
Como você ousa?

112
00:18:15,760 --> 00:18:18,797
Tive a gentileza de abrir uma exceção
sua irmã

113
00:18:23,720 --> 00:18:29,192
Agora você me conhece. Diga ao General
como o sueco veio.

114
00:19:03,680 --> 00:19:06,478
Que bom ver você novamente, senhorita.

115
00:19:06,920 --> 00:19:13,189
Embora eu prefira entreter
particularmente bonito.

116
00:19:20,600 --> 00:19:25,754
E já que a discussão termina,
Eu digo descansar.

117
00:19:25,920 --> 00:19:27,797
Espero que você não se importe.

118
00:19:34,440 --> 00:19:37,079
Eu posso fazer isso
algo para você?

119
00:19:37,280 --> 00:19:39,271
Você pode vir comigo
nossa parte.

120
00:19:42,040 --> 00:19:43,393
E por que eu deveria?

121
00:19:43,520 --> 00:19:46,114
Porque estamos do seu lado
o seu próprio.

122
00:19:47,600 --> 00:19:51,115
Isso não é tudo
um bom motivo.

123
00:19:51,280 --> 00:19:54,716
Nós somos os Zandistas
lutamos por justiça e liberdade.

124
00:19:54,840 --> 00:19:56,353
Nossa luta é justa.

125
00:19:57,840 --> 00:20:01,913
Eu ouço o mesmo em todos os lugares
Eu vendo armas.

126
00:20:02,080 --> 00:20:04,071
Você não precisa vender
as armas para Mongo.

127
00:20:04,240 --> 00:20:07,550
Ele é um ladrão.
É por isso que paga bem.

128
00:20:07,680 --> 00:20:10,672
Você é como todos os estrangeiros
horrível e insensível.

129
00:20:11,640 --> 00:20:16,794
Não vamos procrastinar. Para mim é
simplesmente uma questão de economia.

130
00:20:16,920 --> 00:20:20,230
Se você oferecer mais,
as armas são suas.

131
00:20:20,360 --> 00:20:21,873
Nós somos estudantes
o máximo.

132
00:20:22,040 --> 00:20:25,032
Lutamos lado a lado
dos pobres. Não somos ricos.

133
00:20:26,120 --> 00:20:30,636
Estudantes, ladrões
ele faz o mesmo comigo.

134
00:20:31,200 --> 00:20:33,589
Envie-me seu líder.

135
00:20:33,760 --> 00:20:36,718
Se ele der mais do que Mongo,
também podemos concordar.

136
00:20:37,000 --> 00:20:39,275
Nosso líder
ele foi preso pelos Gringos.

137
00:20:40,760 --> 00:20:42,796
Eles o prenderam?
O que você quer dizer?

138
00:20:43,080 --> 00:20:47,119
Juntamente com Madero, Villa e Zapata
eles estavam lutando contra Diaz. ...

139
00:20:47,280 --> 00:20:49,874
Nós, os fãs
do Professor Zandos. ....

140
00:20:50,000 --> 00:20:52,560
Começamos a revolução
em nossos lugares.

141
00:20:52,720 --> 00:20:56,793
Mas quando Mongo chegou
e os bandidos, o líder foi embora. .

142
00:20:56,920 --> 00:20:59,878
Para os EUA, para encontrar ajuda
pela nossa luta...

143
00:21:00,080 --> 00:21:03,117
A luta pela liberdade, né.
OK. Eles são claros.

144
00:21:03,240 --> 00:21:04,912
E o que aconteceu a seguir?

145
00:21:05,040 --> 00:21:08,555
Os americanos sabiam
e se ele voltasse. .

146
00:21:08,720 --> 00:21:12,110
Seus interesses petrolíferos
eles estariam em perigo.

147
00:21:12,240 --> 00:21:16,119
Taha para protegê-lo,
ele foi preso em Fort Yuma.

148
00:21:17,200 --> 00:21:19,156
Está fechado lá
seis meses agora.

149
00:21:20,760 --> 00:21:23,399
Sem nada.
Ele não acorda com nada.

150
00:21:23,520 --> 00:21:25,636
O pinguim é um osso duro de roer, né?

151
00:21:25,800 --> 00:21:29,713
Se ele é tão cruel, ele não deu para você
o dólar por medo.

152
00:21:30,000 --> 00:21:31,558
Vasco!

153
00:21:32,720 --> 00:21:35,109
Eles mataram dois dos nossos.
Na estação!

154
00:21:35,440 --> 00:21:37,476
Eles disseram que era trabalho
do Gringo.

155
00:21:38,440 --> 00:21:39,555
Nós partimos.

156
00:21:40,560 --> 00:21:43,552
Algo está acontecendo na praça!

157
00:21:48,640 --> 00:21:50,551
Saia pela janela.

158
00:21:50,920 --> 00:21:55,311
Se apresse! Se eles te encontrarem
estamos passando mal!

159
00:21:58,840 --> 00:22:01,718
Lá!
Alguém está decifrando!

160
00:22:04,520 --> 00:22:06,795
Eu quero Zandos!

161
00:22:09,920 --> 00:22:13,549
Minha jamba traz grunhidos.
Vir.

162
00:22:14,440 --> 00:22:16,715
Antes de cair ele gritou
“Viva Zandos” .

163
00:22:16,880 --> 00:22:19,075
Eles saíram da sala
do Pinguim.

164
00:22:59,560 --> 00:23:01,551
Preocupe-se.

165
00:23:08,280 --> 00:23:11,590
Saia da cama
não se torne seu caixão.

166
00:23:15,040 --> 00:23:19,670
Se a aparência da garota te preocupa
de nada

167
00:23:20,320 --> 00:23:22,197
Você sabe muito bem por que estou aqui.

168
00:23:23,080 --> 00:23:25,355
Você conspira super
dos Zandistas.

169
00:23:26,280 --> 00:23:29,431
Se o que estou fazendo é considerado conspiração
no México. . .

170
00:23:29,600 --> 00:23:33,070
Não perca tempo, Vasco.
Ele é um Zandista. Vamos comê-lo!

171
00:23:33,240 --> 00:23:36,198
Vamos limpá-lo!

172
00:23:39,920 --> 00:23:43,879
Você é acusado de matar dois homens
na estação.

173
00:23:44,880 --> 00:23:46,552
Você nega isso?

174
00:23:47,560 --> 00:23:53,112
Se você entendeu o ditado latino,
''Mors tua nita mea''. . .

175
00:23:53,280 --> 00:23:56,556
Você entenderia por que fiz isso.

176
00:23:56,880 --> 00:24:00,873
Mas eu não acho que você assistiu
departamentos de estudos clássicos.

177
00:24:01,080 --> 00:24:03,275
Melhor para isso
ligue para o General Mongo.

178
00:24:03,440 --> 00:24:06,671
Ele é um bom amigo,
certamente ele está esperando por mim.

179
00:24:07,120 --> 00:24:10,749
Outra coisa espera por você.
Você verá.

180
00:24:10,920 --> 00:24:12,911
Leve-o.
Sacudir!

181
00:24:13,080 --> 00:24:15,719
Até mais.
Se apresse!

182
00:24:20,640 --> 00:24:23,473
Sim, vamos conversar.
Não se preocupe.

183
00:24:33,600 --> 00:24:36,398
Os mexicanos
não é suficiente para você?

184
00:24:43,360 --> 00:24:48,639
Por algo como a sua razão
Tenho tratamento especial.

185
00:24:53,440 --> 00:24:58,958
Pinguim, o que foi isso?
"Curve-se diante dele e eu pago"?

186
00:25:00,840 --> 00:25:03,957
De novo.
Eu esqueci disso.

187
00:25:04,240 --> 00:25:06,515
Eu gostaria que você entendesse
como cidadão estrangeiro. . .

188
00:25:06,840 --> 00:25:09,638
Tenho direito à proteção
do Embaixador do meu país.

189
00:25:09,760 --> 00:25:13,150
Sem sentido, eu acho.
Certo.

190
00:25:13,920 --> 00:25:15,353
Foi o que eu disse também.

191
00:25:15,520 --> 00:25:17,988
O Geral?
Chegou?

192
00:25:18,920 --> 00:25:23,277
Não, mas sua hora chegou.

193
00:25:23,440 --> 00:25:25,590
Você está cometendo um grande erro.

194
00:25:25,760 --> 00:25:29,036
Eu te disse, o General é um amigo.
Ele me ligou.

195
00:25:29,240 --> 00:25:32,152
Quando o General está fora
Estou no comando.

196
00:25:32,320 --> 00:25:34,754
Veja as belezas que temos
prepare-se para sua festa.

197
00:25:35,000 --> 00:25:37,309
Afinal, ouça. . .

198
00:25:39,440 --> 00:25:42,796
Se você me chamar de gato
você me deu o dólar. .

199
00:25:42,920 --> 00:25:46,833
Vou garantir que você morra imediatamente.
Não sofra.

200
00:25:48,080 --> 00:25:51,550
Você não quer saber.
Você vai se sentir mal.

201
00:25:52,080 --> 00:25:55,595
E você ainda pior,
Eu prometo a você.

202
00:25:55,800 --> 00:25:58,473
Comece quando eu levantar minha mão!

203
00:25:59,680 --> 00:26:03,275
Minhas mãos estão ocupadas.
Alguém coçou meu nariz.

204
00:26:14,280 --> 00:26:15,918
Povo do México!

205
00:26:18,520 --> 00:26:22,069
Você vai assistir
a quebra da cabeça. . .

206
00:26:22,920 --> 00:26:25,514
Desse pinguim!

207
00:26:28,520 --> 00:26:33,958
Para o General Mongo!
Nós partimos!

208
00:26:45,760 --> 00:26:49,116
Livre-se do ranho!
Jogue fora!

209
00:26:49,560 --> 00:26:51,391
Jogue fora!

210
00:26:51,560 --> 00:26:55,473
Você fala assim sobre o carro
do Geral? Você, um pedaço de merda?

211
00:26:55,800 --> 00:26:57,756
filho da puta
livre-se disso!

212
00:26:57,920 --> 00:27:01,276
E você tem sorte de perder
a nota e não a sua vida!

213
00:27:01,360 --> 00:27:03,794
Saia da minha frente
e não volte!

214
00:27:03,920 --> 00:27:06,912
Desapareça, eu disse!
Na verdade, General.

215
00:27:07,080 --> 00:27:09,878
Na verdade, de fato.
Deixar.

216
00:27:10,240 --> 00:27:11,639
Onde está o sueco?

217
00:27:11,800 --> 00:27:15,349
Eu vou enforcar todos vocês se vocês não me contarem
traga-o vivo, agora!

218
00:27:15,560 --> 00:27:19,712
Mongo meu amigo, você não tem ideia
como eu senti sua falta

219
00:27:23,720 --> 00:27:30,159
Mas São Bernardino, para mim
você merece menos que lixo.

220
00:27:31,360 --> 00:27:33,920
O governo Díaz
é um poço.

221
00:27:34,080 --> 00:27:37,868
E eu não me importo
pelos ideais dos Zandistas.

222
00:27:39,040 --> 00:27:41,634
eu esperava mais
desde a revolução.

223
00:27:42,560 --> 00:27:44,312
Para pegar o bom.

224
00:27:44,480 --> 00:27:47,278
E como o dinheiro está escondido
em um cofre sueco. . .

225
00:27:47,440 --> 00:27:51,479
Precisamos de um Sudo,
um mesquinho como você.

226
00:27:51,720 --> 00:27:55,110
Eu abraço sua castidade
geral ideal.

227
00:27:55,280 --> 00:27:58,670
Mas porque você precisa disso
o cofre?

228
00:27:58,840 --> 00:28:03,311
Você tem uma cidade inteira.
Venda esta estátua.

229
00:28:03,520 --> 00:28:05,317
É antigo e vai demorar muito.

230
00:28:05,480 --> 00:28:06,913
Você é louco!

231
00:28:07,480 --> 00:28:11,268
Não há mexicano para deitar
sua mão em uma relíquia sagrada.

232
00:28:12,000 --> 00:28:16,551
Você vai me ajudar
para pegar o bom.

233
00:28:16,720 --> 00:28:20,429
Vou dizer a eles que temos que comprá-lo
suas armas. o dinheiro é nosso.

234
00:28:20,600 --> 00:28:24,559
Você vai pegar um terço,
o resto é meu.

235
00:28:30,080 --> 00:28:34,392
Com você vou trabalhar todos eles.
Como você está se sentindo?

236
00:28:34,680 --> 00:28:37,114
Estado inteligente.

237
00:28:39,280 --> 00:28:43,831
O que está funcionando?
O que os idiotas fazem?

238
00:28:48,120 --> 00:28:52,352
Você age como animais!
Parar! Isso não pode ser feito!

239
00:28:55,000 --> 00:28:59,790
Esta caixa contém
a riqueza do país.

240
00:29:00,520 --> 00:29:05,799
Mas meus homens nunca
eles não conseguiram abri-lo.

241
00:29:12,360 --> 00:29:15,875
Se você quiser ser pago por suas armas
aberto.

242
00:29:16,440 --> 00:29:18,396
Você sabe, você não sabe?

243
00:29:42,280 --> 00:29:43,395
Bem;

244
00:29:48,040 --> 00:29:53,672
Svensson, com uma roda.
Aço alemão reforçado.

245
00:29:53,800 --> 00:29:56,155
Possui travas de segurança especiais.

246
00:29:56,840 --> 00:30:00,833
Pesa 2 toneladas.
Nem mesmo Deus abre.

247
00:30:01,000 --> 00:30:03,355
Abre só com ele
combinação certa.

248
00:30:03,480 --> 00:30:06,438
Algum gerente ou funcionário
ele o conhecerá.

249
00:30:06,600 --> 00:30:07,999
Ou você limpou todos eles?

250
00:30:08,120 --> 00:30:12,955
Todos menos um
Zandos. Está em Yuma.

251
00:30:13,120 --> 00:30:16,112
E como podemos ele
trazemos aqui?

252
00:30:16,760 --> 00:30:19,115
Impossível.

253
00:30:20,440 --> 00:30:22,158
Eu mesmo cuidarei disso.

254
00:30:22,520 --> 00:30:26,911
Eu estou indo para Yuma
para trazer Zandos de volta.

255
00:30:27,040 --> 00:30:29,873
E de fato!
Maravilhoso!

256
00:30:30,000 --> 00:30:33,549
Com esse dinheiro vamos vencer
nossa glória!

257
00:30:41,440 --> 00:30:48,391
Obrigado Suécia. eu te agradeço
em nome do nosso querido país.

258
00:30:48,600 --> 00:30:52,275
Por favor. O tesouro irá compartilhar
meu caminho No meio.

259
00:30:52,440 --> 00:30:55,113
Três partes minhas
um dos seus.

260
00:30:55,200 --> 00:30:58,033
Últimas ofertas Geral.
Você concorda?

261
00:30:58,160 --> 00:31:01,789
Nós confiamos em você completamente.
Vá embora!

262
00:31:01,960 --> 00:31:04,554
Vá embora! E traga
nosso inimigo!

263
00:31:04,760 --> 00:31:08,833
General Mongo!
Nós confiamos em você.

264
00:31:09,240 --> 00:31:11,151
Desculpe pela interrupção.

265
00:31:13,400 --> 00:31:14,435
Poderia;

266
00:31:16,320 --> 00:31:20,677
Eu não posso ser nada.
Mas você?

267
00:31:20,920 --> 00:31:23,832
Vamos confiar em alguém
quem matou dois dos nossos?

268
00:31:23,960 --> 00:31:26,076
E se ele for um espião?

269
00:31:28,280 --> 00:31:29,872
Ele está certo Mongo!

270
00:31:30,080 --> 00:31:32,310
E o que mais podemos fazer?

271
00:31:33,120 --> 00:31:36,317
Ele é o único que pode passar
as fronteiras, já que ele é um estranho.

272
00:31:36,520 --> 00:31:38,112
Nenhum mexicano pode.

273
00:31:38,640 --> 00:31:42,679
Pode, se acompanhar
cidadão de um país neutro.

274
00:31:43,240 --> 00:31:44,639
Por que você não vem comigo?

275
00:31:44,760 --> 00:31:46,910
Você vai me controlar
e você vai me ajudar.

276
00:31:47,080 --> 00:31:47,990
Corretamente!

277
00:31:48,200 --> 00:31:52,193
Eu não estou me tornando seu servo!
Servo de um pinguim idiota!

278
00:31:54,880 --> 00:31:56,791
Eu entendi.
Você está com medo.

279
00:31:59,920 --> 00:32:05,119
Acalmar.
Calma, vocês dois.

280
00:32:06,200 --> 00:32:11,832
Vamos, Vasco. O Sueco
ele não quis ofender você.

281
00:32:12,120 --> 00:32:18,355
Além disso, você o chama de pinguim.
Agora você clicou.

282
00:32:18,800 --> 00:32:21,189
E se você quiser comer. . .

283
00:32:21,840 --> 00:32:24,400
Você tem todo o tempo
enquanto você vira

284
00:32:25,320 --> 00:32:29,233
Você tem a oportunidade
para ser promovido novamente. . .

285
00:32:29,400 --> 00:32:32,358
Obtenha os privilégios novamente
onde você perdeu

286
00:32:33,280 --> 00:32:36,477
Puxe com ele.
Ajude-o.

287
00:32:38,360 --> 00:32:41,079
Não o perca de vista.

288
00:32:41,280 --> 00:32:43,635
Traga-nos o bastardo
Zandos!

289
00:32:44,360 --> 00:32:46,874
Estou pedindo para você fazer isso
pelo bem do seu General. . .

290
00:32:50,120 --> 00:32:52,475
Por prazer
de seus companheiros. . .

291
00:32:55,120 --> 00:32:57,953
Por prazer
da revolução.

292
00:32:59,920 --> 00:33:03,708
Se você insiste, tudo bem.
Eu quero a revolução!

293
00:33:40,960 --> 00:33:43,315
Com ela tão gostosa, como ela poderia não
os pinguins choraram?

294
00:33:44,200 --> 00:33:45,918
Sim, definitivamente não
são também as melhores condições.

295
00:34:04,520 --> 00:34:07,512
Agora você pode me dizer
porque você me deu aquele dólar.

296
00:34:09,400 --> 00:34:12,039
Eu acho que não
é a hora certa.

297
00:34:23,480 --> 00:34:25,835
Bom dia gestão.

298
00:34:26,000 --> 00:34:27,956
quem é você
Para onde você está indo;

299
00:34:28,120 --> 00:34:30,395
Meu nome é Jodlaf Pettersson.

300
00:34:33,360 --> 00:34:37,478
Cidadão sueco. eu vou conseguir
do trem Hermolito para os EUA.

301
00:34:39,920 --> 00:34:41,831
Meu passaporte.

302
00:34:46,280 --> 00:34:47,269
E ele?

303
00:34:49,280 --> 00:34:50,838
Meu servo.

304
00:34:51,000 --> 00:34:52,274
Avante, Sargento.

305
00:34:52,440 --> 00:34:54,192
Esta é uma área controlada.

306
00:34:54,360 --> 00:34:56,874
Fotografamos e registramos
em qualquer lugar sem registro.

307
00:34:57,040 --> 00:35:00,316
À sua disposição. ...
Não. Só ele.

308
00:35:00,640 --> 00:35:02,437
Sistema de controle seguro.

309
00:35:03,360 --> 00:35:06,079
Tudo bem, Vasco.
Deixe-os tirar uma foto sua.

310
00:35:07,160 --> 00:35:09,310
O que eles deveriam fazer?
Desça do cavalo tangível! Agora!

311
00:35:13,680 --> 00:35:15,875
Você.
Vá embora!

312
00:35:16,160 --> 00:35:20,472
Não o leve embora.
Ele é simplesmente um camponês sem instrução.

313
00:35:21,000 --> 00:35:27,678
Vamos, Vasco. É simples.
Apenas fique parado.

314
00:35:28,480 --> 00:35:30,072
Claro.

315
00:35:31,680 --> 00:35:33,432
Um pouco para a direita.

316
00:35:34,360 --> 00:35:36,794
Esquerda. pequeno. . .

317
00:35:37,480 --> 00:35:40,438
E um pouco mais.
Um pouco mais.

318
00:35:40,920 --> 00:35:43,559
É isso.
Imóvel.

319
00:35:43,680 --> 00:35:45,033
Preparar;

320
00:35:46,000 --> 00:35:49,549
Em. Dois. Três.

321
00:35:58,320 --> 00:36:00,117
Você é estúpido!

322
00:36:33,360 --> 00:36:34,713
Viúva;

323
00:36:35,000 --> 00:36:38,037
Será triste viajar
e dormir sozinho.

324
00:36:38,160 --> 00:36:43,075
Eu não estou sozinho.
Eu tenho isso.

325
00:36:44,240 --> 00:36:46,151
Do falecido?

326
00:36:46,920 --> 00:36:50,230
É meu direito. Imobiliário
e mãos para cima.

327
00:36:50,760 --> 00:36:53,718
Você não receberá nada.
A menos que sejamos provocados!

328
00:36:53,880 --> 00:36:55,279
Imobiliária!

329
00:36:57,080 --> 00:36:58,798
Já chegamos?

330
00:37:00,080 --> 00:37:01,479
Não, eles estão nos roubando.

331
00:37:04,000 --> 00:37:06,912
Não temos outro jeito
para encontrar dinheiro.

332
00:37:07,360 --> 00:37:09,476
Não é para nós.

333
00:37:10,600 --> 00:37:12,955
Não somos ladrões.

334
00:37:13,080 --> 00:37:14,559
Somos revolucionários.

335
00:37:16,000 --> 00:37:18,594
Nós lutamos pela liberdade
da nossa pátria.

336
00:37:18,760 --> 00:37:21,149
Estou pedindo liberdade!

337
00:37:22,240 --> 00:37:26,358
Para um rebelde, para não falar de uma vadia
também não é ruim.

338
00:37:26,800 --> 00:37:28,677
O que vamos fazer com eles?
esses dois?

339
00:37:28,840 --> 00:37:31,593
Este é o sueco
nos ajudou uma vez.

340
00:37:31,800 --> 00:37:34,872
Mas o outro é
servo de Mongo.

341
00:37:35,000 --> 00:37:37,833
Vamos limpá-lo!
É melhor enforcá-lo.

342
00:37:38,000 --> 00:37:43,120
Não. Professor Zandos
nos ensinou a paz.

343
00:37:43,560 --> 00:37:47,951
Se o matarmos sem julgamento
caímos ao nível deles.

344
00:37:48,120 --> 00:37:52,636
Ele está certo. A senhora está certa
meus amigos De jeito nenhum!

345
00:37:52,800 --> 00:37:54,438
Cale-se!

346
00:37:56,680 --> 00:38:00,275
Tome cuidado. Não sinta pena dela
minha magnanimidade.

347
00:38:03,480 --> 00:38:06,552
Pare ele!
Ele rouba o trem!

348
00:38:28,440 --> 00:38:33,275
Pinguim!
Espere por mim!

349
00:38:47,880 --> 00:38:49,108
Pinguim!

350
00:38:57,240 --> 00:39:00,630
Em cima deles!
Camaradas!

351
00:39:00,840 --> 00:39:02,512
Frente!

352
00:39:03,400 --> 00:39:09,669
Vamos para Yuma!
Ajuda.

353
00:39:14,520 --> 00:39:18,354
Filho da puta!

354
00:39:38,400 --> 00:39:41,392
João, ouça isso.

355
00:39:41,560 --> 00:39:45,155
Um mexicano desconhecido escapou
depois de assassinar brutalmente 8 homens.

356
00:39:45,280 --> 00:39:49,478
Com a ajuda de Jodlaf Petersen
Cidadão sueco.

357
00:39:49,600 --> 00:39:53,115
Os dois homens foram premiados
por 2.000 pesos.

358
00:39:53,280 --> 00:39:58,274
Visto pela última vez,
estava em um trem roubado para o Texas.

359
00:40:00,040 --> 00:40:03,112
Como você disse o sueco?

360
00:40:03,440 --> 00:40:08,719
Jodlaf Peterson.
Você o conhece?

361
00:40:12,240 --> 00:40:15,630
Nós o conhecemos, Coronel?

362
00:40:20,320 --> 00:40:24,074
Nós o conhecemos muito bem.

363
00:40:41,520 --> 00:40:44,796
O Coronel dará um sinal
quando o trem chega

364
00:41:45,440 --> 00:41:47,078
Vamos João.

365
00:41:48,440 --> 00:41:50,874
Eu vi o Coronel
para ficar por aqui.

366
00:41:51,680 --> 00:41:53,830
Onde você vai, ele vai.

367
00:41:58,520 --> 00:42:02,991
Jodlaf.
Que surpresa agradável.

368
00:42:03,160 --> 00:42:07,551
Que bom ver você de novo, João.
O prazer é meu.

369
00:42:12,040 --> 00:42:15,669
Eu nunca pensei que você iria escapar impune
da cruz onde te preguei.

370
00:42:15,840 --> 00:42:17,398
Mas eu sobrevivi, entende?

371
00:42:17,520 --> 00:42:20,432
John e eu tínhamos
sérias complicações em Cuba.

372
00:42:22,000 --> 00:42:25,515
Vendemos equipamentos de defesa
aos rebeldes.

373
00:42:26,920 --> 00:42:30,515
Para salvar minha vida, eu os deixei cair
tudo sobre ele.

374
00:42:34,560 --> 00:42:36,471
João, como você saiu?

375
00:42:37,520 --> 00:42:40,034
Devo isso ao Coronel.

376
00:42:40,200 --> 00:42:43,158
Ele foi o único que me defendeu.

377
00:42:43,640 --> 00:42:49,909
Ele me libertou da árvore
que tinha me acertado.

378
00:42:50,200 --> 00:42:53,909
Como; Puxe o prego
com o bico?

379
00:42:54,840 --> 00:43:00,039
Não, ele comeu minha mão.
Olhar.

380
00:43:08,160 --> 00:43:11,152
Bem, coisas assim acontecem.

381
00:43:11,920 --> 00:43:15,549
Que bom ver você de novo, João.
Temos que sair.

382
00:43:15,720 --> 00:43:17,392
Você não chegará a lugar nenhum.

383
00:43:19,600 --> 00:43:20,749
Seu.

384
00:43:46,680 --> 00:43:48,477
Suficiente.

385
00:43:49,880 --> 00:43:52,314
Eles querem você vivo ou morto.

386
00:43:53,280 --> 00:43:57,159
E tão certo quanto me é permitido,
Eu prefiro. .

387
00:43:57,840 --> 00:44:00,115
O primeiro.

388
00:44:00,240 --> 00:44:02,800
Você não me odeia assim?

389
00:44:03,440 --> 00:44:07,115
Não, estou brincando.

390
00:44:09,640 --> 00:44:13,872
Você ficará aqui para lhe fazer companhia. . .

391
00:44:14,000 --> 00:44:18,835
Até o fim, Coronel.

392
00:45:03,520 --> 00:45:05,511
Está muito quente?

393
00:45:16,480 --> 00:45:19,119
Vasco, mate esse animal!

394
00:45:19,360 --> 00:45:22,477
Você o irritou. você é um pinguim
você deveria ter entendido. . .

395
00:45:22,600 --> 00:45:24,989
Como ele está chateado?
se você tratá-lo assim.

396
00:45:26,600 --> 00:45:27,874
Mais cedo ou mais tarde. . .

397
00:45:29,760 --> 00:45:32,718
Todos os idiotas
eles têm um final ruim.

398
00:45:32,880 --> 00:45:34,518
Me abaixe!

399
00:45:35,520 --> 00:45:38,398
Calma, calma.

400
00:45:41,960 --> 00:45:44,394
Você morrerá em paz.
Não se preocupe.

401
00:45:44,680 --> 00:45:47,240
Eu vou lembrar disso.

402
00:45:56,160 --> 00:45:57,912
Quente!

403
00:45:58,280 --> 00:46:00,555
E a revolução?

404
00:46:00,640 --> 00:46:07,273
O que aconteceu com seus ideais?
E a missão do Mongo?

405
00:46:07,840 --> 00:46:09,876
Você quer um pouco?
Não, obrigado.

406
00:46:11,200 --> 00:46:17,070
Vivo! Temos que levá-lo para
San Bernardino pelo tesouro.

407
00:46:17,240 --> 00:46:20,391
A revolução precisa destes
o companheiro de dinheiro.

408
00:46:20,560 --> 00:46:24,838
Você não pode se libertar
o professor.

409
00:46:25,040 --> 00:46:26,519
Ajude o Vasco.

410
00:46:26,680 --> 00:46:29,717
Me ajude!
Eu não aguento mais!

411
00:46:30,360 --> 00:46:32,271
Ok, mas. . .

412
00:46:35,800 --> 00:46:36,869
Primeiro. . .

413
00:46:37,760 --> 00:46:39,591
Você vai jurar. . .

414
00:46:40,720 --> 00:46:45,316
Em São Bernardino. . .

415
00:46:46,760 --> 00:46:49,593
Como foi a última vez?
onde você vai fazer isso comigo?

416
00:46:51,240 --> 00:46:54,391
Juro por qualquer Santo que você quiser.

417
00:46:58,440 --> 00:46:59,839
Não vá a lugar nenhum.

418
00:47:05,000 --> 00:47:06,433
você é católico?

419
00:47:07,120 --> 00:47:08,997
Claro que estou.

420
00:47:15,200 --> 00:47:18,158
Rapidamente!
Se apresse!

421
00:47:19,560 --> 00:47:21,232
Oh meu Deus!

422
00:47:22,440 --> 00:47:24,158
O que diabos você está fazendo?

423
00:47:24,280 --> 00:47:27,716
Sinta-se tonto! Estou com medo!
Não posso! Oh meu Deus!

424
00:47:27,880 --> 00:47:29,916
O que você quer dizer com tontura?

425
00:47:30,200 --> 00:47:32,873
Se apresse!
A corda está me sufocando!

426
00:47:35,160 --> 00:47:37,879
Eu joguei com ela, né?

427
00:47:39,160 --> 00:47:41,958
Tontura;
EU;

428
00:47:43,240 --> 00:47:50,396
Olhar. Para o inferno com a tontura.
Olhar.

429
00:47:57,520 --> 00:47:59,875
Bom trabalho, companheiro.

430
00:48:01,880 --> 00:48:05,270
Se você algum dia vier para a Suécia
Vou apresentá-lo à minha irmã.

431
00:48:05,440 --> 00:48:13,518
Olhos lindos, azuis
como o céu

432
00:48:19,000 --> 00:48:22,390
Pinguim você não está morto!
Pare de brincar!

433
00:48:22,520 --> 00:48:25,398
E a revolução?
Pinguim!

434
00:48:26,200 --> 00:48:28,589
Pinguim, estou me dando bem
o sangue na cabeça.

435
00:48:30,160 --> 00:48:34,199
Tudo fica preto!
Ajuda do pinguim!

436
00:48:35,200 --> 00:48:38,795
O peão se move, xeque-mate.

437
00:48:40,200 --> 00:48:41,952
Você vê o Sr. Rosenblum?

438
00:48:42,160 --> 00:48:48,030
No xadrez até os mais fracos
peças derrotam os mais fortes.

439
00:48:48,160 --> 00:48:50,720
Quando há começos
tudo é possível.

440
00:48:50,880 --> 00:48:55,237
Agradecemos seus princípios.
E estamos aqui para ajudar.

441
00:48:55,680 --> 00:48:59,468
Estamos prontos para investir
para sua agonia.

442
00:48:59,600 --> 00:49:04,799
Sua repentina generosidade
a natureza humana me surpreende.

443
00:49:05,120 --> 00:49:09,477
Mas sei por experiência própria que as pessoas ricas
eles nunca emprestam aos pobres. . .

444
00:49:09,600 --> 00:49:12,433
Sem trocas.

445
00:49:12,560 --> 00:49:15,916
Não queremos mais nada
de uma garantia. . .

446
00:49:16,200 --> 00:49:20,716
Como continuaremos a ter
que tivemos até hoje.

447
00:49:21,000 --> 00:49:25,710
O reconhecimento das nossas férias
de qual governo ele assume.

448
00:49:25,840 --> 00:49:27,398
O que você quer dizer?

449
00:49:27,560 --> 00:49:31,792
Ele assinou o contrato de 99 anos
o que nos garante o petróleo. . .

450
00:49:31,880 --> 00:49:36,158
E nós vamos ajudá-lo a voltar
e vencer.

451
00:49:36,920 --> 00:49:39,514
E temos os meios para o conseguir.

452
00:49:40,000 --> 00:49:43,834
A Revolução Mexicana
ninguém é necessário.

453
00:49:44,760 --> 00:49:46,193
E agora vá embora!

454
00:49:47,360 --> 00:49:51,069
Suas táticas são nojentas.
Você revirou meu estômago.

455
00:50:28,640 --> 00:50:30,995
17.
Preto.

456
00:50:35,560 --> 00:50:37,198
Como é jogado?

457
00:50:38,240 --> 00:50:42,870
Você aposta em um número. Se o seu
é isso, você ganha 36 vezes o dinheiro.

458
00:50:43,920 --> 00:50:45,069
Então;

459
00:50:45,720 --> 00:50:46,948
Experimente.

460
00:50:57,920 --> 00:50:59,512
Isso parece bom.

461
00:51:00,160 --> 00:51:03,755
13 vermelho.
Pronto, pronto.

462
00:51:10,320 --> 00:51:14,029
Posso jogar o que quiser?
Escolher.

463
00:51:20,160 --> 00:51:24,438
69.
Você não pode apostar em 69!

464
00:51:28,160 --> 00:51:31,391
Você me disse como apostar
qual número eu quero!

465
00:51:31,520 --> 00:51:38,392
Eu quero o 69. Se você não quiser
Eu vou chutar sua bunda.

466
00:51:38,760 --> 00:51:41,320
Mas não há 69.

467
00:51:41,600 --> 00:51:43,318
Qualquer número que eu quiser
você não me contou?

468
00:51:44,160 --> 00:51:46,116
Por favor, diga a ele como
não há 69.

469
00:51:46,440 --> 00:51:49,000
vou te dar outro
companheiro de número

470
00:51:49,240 --> 00:51:51,470
O sortudo.

471
00:51:52,080 --> 00:51:53,911
Não somos nós dois?

472
00:51:54,280 --> 00:51:57,033
Vamos apostar no dobro.

473
00:52:04,600 --> 00:52:07,194
Se perdermos, você vai me dizer
pelo dólar você ficou entorpecido.

474
00:52:07,600 --> 00:52:08,510
OK.

475
00:52:12,600 --> 00:52:17,230
O que diabos você está murmurando?
Magia, por ajuda..

476
00:52:20,040 --> 00:52:22,634
33 preto.

477
00:52:22,800 --> 00:52:24,438
Sinto muito, pessoal.

478
00:52:27,640 --> 00:52:29,517
Eu também, meu amigo.

479
00:52:29,680 --> 00:52:33,229
O evento pode causar
transtorno mortal.

480
00:52:39,160 --> 00:52:44,029
Erro. Que estúpido da minha parte!
O número vencedor é 2.

481
00:52:44,240 --> 00:52:48,518
É o seu dia de sorte.
Bem. Um dois três. . .

482
00:52:48,640 --> 00:52:51,712
36 dólares.
Então.

483
00:52:51,960 --> 00:52:53,871
Senhores, a mesa está fechada.

484
00:52:54,040 --> 00:52:56,793
Além disso, algo não está indo bem
com meu nariz!

485
00:52:56,920 --> 00:53:02,438
Eu tenho que cuidar dela
boa tarde

486
00:53:02,640 --> 00:53:05,950
Da próxima vez apostaremos 69
para ganhar mais.

487
00:53:07,520 --> 00:53:08,919
Pode.

488
00:53:09,080 --> 00:53:14,313
O dinheiro pertence a mim, querido.

489
00:53:16,360 --> 00:53:19,432
Em Dallas você disse que precisava deles
para o funeral da sua tia.

490
00:53:19,600 --> 00:53:23,593
Para San Antonio pelo cavalo.
Em Wichita. . .

491
00:53:23,760 --> 00:53:29,949
Em Wichita ela era a melhor
noite de nossas vidas. Inesquecível!

492
00:53:35,800 --> 00:53:38,030
Meus nervos.

493
00:53:38,800 --> 00:53:42,759
Camarada, deixe-me apresentá-lo
Zaira, a bela Zaira. . .

494
00:53:42,960 --> 00:53:47,158
Incrível. A única loira
Eu sei que ela é toda loira.

495
00:53:47,320 --> 00:53:50,835
Você é o único sueco que conheço.
Espero que você seja o último.

496
00:53:51,000 --> 00:53:54,675
Se eu fosse você, jovem,
Eu escolheria uma companhia melhor.

497
00:53:56,200 --> 00:53:58,395
Você tem uma chance
para novas experiências!

498
00:53:58,560 --> 00:54:01,154
E seu momento de glória
Vadia latina.

499
00:54:01,640 --> 00:54:04,837
Com licença, essa é sua esposa?

500
00:54:05,040 --> 00:54:08,191
Sim, mas não na Suécia
dizem respeito a tais detalhes.

501
00:54:08,280 --> 00:54:13,513
Zaira, tenho um compromisso.
Fique com aquele bastardo latino.

502
00:54:13,720 --> 00:54:17,554
Você não vai perder a oportunidade.

503
00:54:17,720 --> 00:54:19,199
Olhe para mim.

504
00:54:27,840 --> 00:54:30,513
Você acha que pode resistir a mim?

505
00:54:32,840 --> 00:54:34,956
Vou tentar.

506
00:54:37,680 --> 00:54:39,875
Zandos é famoso.

507
00:54:40,040 --> 00:54:45,160
Os EUA devem libertá-lo
caso contrário, estourará um escândalo.

508
00:54:45,640 --> 00:54:48,916
Se ele voltar para o México em segurança
e a revolução prevaleceu. . .

509
00:54:49,080 --> 00:54:54,279
Perderemos petróleo.

510
00:54:54,400 --> 00:54:57,870
É um grande risco, John.
Não devemos permitir isso.

511
00:54:58,040 --> 00:54:59,473
Você sabe a tarifa.

512
00:54:59,640 --> 00:55:00,914
Dez mil. . .

513
00:55:01,320 --> 00:55:03,197
Pago com
fim do trabalho.

514
00:55:03,360 --> 00:55:06,636
De antemão temos
obrigado

515
00:55:20,080 --> 00:55:21,798
Um presente muito bem-vindo.

516
00:55:22,080 --> 00:55:24,150
O trabalho estará feito.

517
00:55:25,280 --> 00:55:28,397
O sueco estragou tudo!
Alguém o libertou.

518
00:55:31,400 --> 00:55:34,915
Coronel, velho!

519
00:55:46,280 --> 00:55:49,590
Ela é loira, claro!
O que aconteceu?

520
00:55:49,920 --> 00:55:52,593
Grande choque, eu acho.

521
00:55:52,760 --> 00:55:57,629
Tire-o daqui. eu tenho que
Estou no forte à noite.

522
00:55:57,800 --> 00:56:01,679
O comandante me ligou
em sua festa de aniversário.

523
00:56:01,800 --> 00:56:06,999
Eu e minhas meninas.
Temos que estar lá antes de escurecer.

524
00:56:07,560 --> 00:56:10,870
Para defender a reputação
e o prestígio dos militares dos EUA.

525
00:56:11,000 --> 00:56:14,675
Eu vou te ajudar com o prestígio.

526
00:56:14,960 --> 00:56:19,192
O que você tem em mente, Suécia?

527
00:56:28,920 --> 00:56:31,514
Sargentos!

528
00:56:34,000 --> 00:56:35,672
Saia na frente!

529
00:56:38,320 --> 00:56:41,756
Ah, aqui está você.
Boa noite sargento.

530
00:56:43,560 --> 00:56:46,950
Os conhecidos?
Sim, os conhecidos.

531
00:56:48,400 --> 00:56:50,391
Eu nunca a vi antes.

532
00:56:50,560 --> 00:56:54,473
Claro, esqueci.
é novo.

533
00:56:54,680 --> 00:56:59,390
Não demore. Você vai tentar
quando você vem nos ver.

534
00:56:59,520 --> 00:57:01,954
Ok, vou ficar com ele.

535
00:57:04,120 --> 00:57:05,473
Abra o portão!

536
00:57:14,360 --> 00:57:21,675
Atenção dos esquadrões! Para a esquerda!
Caminhe, avance, marche!

537
00:57:31,960 --> 00:57:33,552
Eles vieram.

538
00:57:35,120 --> 00:57:37,031
Afinal!

539
00:57:37,200 --> 00:57:41,796
Bem-vinda ao forte, senhorita Zaira.
Mais linda do que nunca.

540
00:57:43,080 --> 00:57:46,550
E você, capitão,
muito gentil

541
00:57:48,840 --> 00:57:51,912
O que você está olhando?
De volta aos dormitórios!

542
00:57:52,080 --> 00:57:54,275
Desabotoado!

543
00:58:54,360 --> 00:58:54,758
Feliz aniversário!

544
00:58:56,920 --> 00:59:00,117
Parabéns!
Saúde.

545
00:59:05,840 --> 00:59:09,594
Jimmy, aprendi como você hospeda
alguém muito importante no forte.

546
00:59:09,720 --> 00:59:11,790
Professor Zandos?

547
00:59:11,960 --> 00:59:17,114
Está em todo lugar. Rato de papel,
ele não se importa com os pequenos.

548
00:59:26,440 --> 00:59:29,591
Fogo! Fogo!
Você está soando o alarme!

549
00:59:30,520 --> 00:59:32,988
Alarmes!
Os baldes!

550
00:59:38,000 --> 00:59:40,878
Faça uma corrente!
Traga os cavalos!

551
00:59:43,400 --> 00:59:48,076
Pronto, mova-se!
Rapidamente!

552
00:59:48,320 --> 00:59:50,880
Todos os cavalos para sair
dos estábulos!

553
00:59:55,040 --> 00:59:56,837
Mais rápido!

554
01:00:01,720 --> 01:00:03,756
Desculpe senhor, estamos pegando fogo.

555
01:00:03,880 --> 01:00:05,438
Claro, querido.

556
01:00:05,560 --> 01:00:07,551
Você não entendeu!
O forte está queimando!

557
01:00:07,680 --> 01:00:10,194
Como;
Fogo, espalhando-se!

558
01:00:10,360 --> 01:00:12,749
Ligue para o corpo de bombeiros
Yuma!

559
01:00:12,960 --> 01:00:16,714
Atenção atenção!
Fogo no forte!

560
01:00:16,880 --> 01:00:20,555
Evacue o prédio. Fora, rápido!
Rapidamente! Rapidamente!

561
01:00:21,280 --> 01:00:23,271
Alarmes!

562
01:00:23,520 --> 01:00:25,988
Alarmes!

563
01:00:26,160 --> 01:00:32,713
Fogo! O forte está queimando
Bombeie ela, agora!

564
01:00:32,880 --> 01:00:35,678
O inferno está acontecendo lá!

565
01:01:45,560 --> 01:01:46,595
Pinguim!

566
01:01:47,800 --> 01:01:49,870
Na bomba.

567
01:01:59,440 --> 01:02:00,555
Zaira!

568
01:02:02,800 --> 01:02:04,791
onde está
Acima.

569
01:02:06,520 --> 01:02:09,592
E o professor?
Eu cuidarei dele.

570
01:02:09,760 --> 01:02:11,796
Lá fora, para ajudar os outros.

571
01:02:11,920 --> 01:02:16,550
Parar! quem é você
Não temos tempo para explicações.

572
01:02:34,920 --> 01:02:37,480
Seu povo está esperando por você,
ele precisa de você

573
01:02:37,600 --> 01:02:39,033
Você tem que sair.

574
01:02:39,160 --> 01:02:43,233
Voltarei para casa legalmente. . .
não como um fugitivo...

575
01:02:43,680 --> 01:02:46,478
Mas como um homem que venceu
sua liberdade pacificamente.

576
01:02:46,600 --> 01:02:49,034
Às vezes a violência é
professores necessários.

577
01:02:49,200 --> 01:02:55,036
Não! Encontre-me um caso
onde precisamos.

578
01:02:56,080 --> 01:02:57,957
Agora.

579
01:03:05,080 --> 01:03:08,959
O que aconteceu? onde está a água
Droga!!

580
01:03:09,120 --> 01:03:11,588
Vou abastecer o sargento do tanque!

581
01:03:11,760 --> 01:03:16,629
Ok, mas rápido! Sacudir!
Rapidamente! Vamos apagar o fogo!

582
01:03:16,760 --> 01:03:20,389
Balance um cavalo!
Comece!

583
01:03:29,480 --> 01:03:34,190
Vasco aqui!
Partão.

584
01:03:34,880 --> 01:03:36,393
Pesa uma tonelada.

585
01:03:41,640 --> 01:03:47,556
Empurre.
Ele estava empurrando. Ele estava empurrando.

586
01:03:52,080 --> 01:03:55,470
Só mulheres gostam de você
eles são valores. Obrigado.

587
01:03:55,680 --> 01:03:57,671
Vamos a cavalo.
Sacudir!

588
01:03:57,840 --> 01:03:59,193
Espere!

589
01:04:00,000 --> 01:04:01,228
Olá xântula!

590
01:04:08,360 --> 01:04:10,032
As coisas estão indo rápido para nós.

591
01:04:10,680 --> 01:04:13,717
Agora é mais fácil
vamos pegar Zandos.

592
01:05:05,840 --> 01:05:08,035
Como você está se sentindo professor?

593
01:05:12,600 --> 01:05:16,798
Parece-me que ele se engasgou. Conversa
ele não saiu do forte.

594
01:05:22,200 --> 01:05:27,911
Professor, porque esses idiotas
eles comeram você limpo?

595
01:05:28,760 --> 01:05:30,955
O que diabos você está dizendo a eles?

596
01:05:35,840 --> 01:05:39,799
Conte-nos o que você diz a eles
e veremos como reagimos.

597
01:05:47,400 --> 01:05:49,709
O bandido não é apenas um assaltante,
ele também é surdo.

598
01:05:49,920 --> 01:05:54,232
E ele ouve e fala.
Não exatamente como você.

599
01:05:54,720 --> 01:05:56,756
Você não é mexicano, é?

600
01:05:57,160 --> 01:05:58,832
Não, Suécia.

601
01:06:00,160 --> 01:06:03,311
Está torto. Ele não entende
como você é um estranho

602
01:06:03,760 --> 01:06:05,591
De Estocolmo.

603
01:06:06,720 --> 01:06:11,840
Você pode me dizer o que você pensou
para mim agora que você me libertou?

604
01:06:13,760 --> 01:06:17,469
Ele quer entregar você ao Mongo
para ser visto.

605
01:06:17,640 --> 01:06:21,872
Presumo que você esteja falando mais sério
motores deste fanático.

606
01:06:22,040 --> 01:06:24,759
Claro, eu faço isso por dinheiro.

607
01:06:24,920 --> 01:06:30,916
Pelo menos isso faz mais sentido.
Realmente depende do preço.

608
01:06:32,400 --> 01:06:37,997
Digamos que seja cerca de metade disso
abóbada de San Bernatnino.

609
01:06:38,120 --> 01:06:42,716
Outra palavra desse canalha
e eu comi vocês dois.

610
01:06:42,840 --> 01:06:47,311
Descanse em paz Vasco.
O professor fala minha língua.

611
01:06:47,440 --> 01:06:49,032
Estávamos conversando sobre minha cidade natal.

612
01:06:49,200 --> 01:06:52,317
Eu não me importo com o que você diz!
Fale como gente! Como eu!

613
01:06:52,400 --> 01:06:56,598
Não é necessário nervosismo.
Faça o primeiro turno.

614
01:06:56,800 --> 01:06:57,915
Vou tirar uma soneca.

615
01:07:00,600 --> 01:07:02,670
Isso é o que farei.

616
01:07:11,120 --> 01:07:16,433
Eu não me importo com o que ele diz para você. Eu
Eu lhe direi por que o libertamos.

617
01:07:17,240 --> 01:07:18,309
Eu sei por quê.

618
01:07:18,680 --> 01:07:21,194
Ser assassinado por Mongo.

619
01:07:21,360 --> 01:07:25,273
Não!
Para o cofre.

620
01:07:28,520 --> 01:07:30,954
O General precisa do dinheiro
para se juntar à revolução.

621
01:07:31,080 --> 01:07:35,392
Ele é um homem de ação.
Ele não fala como você.

622
01:07:35,560 --> 01:07:42,750
Você está errado. Mongo você vai
ele desiste se atingir seu objetivo.

623
01:07:43,880 --> 01:07:47,714
Você não o conhece.
Todo mundo sabe o que quer.

624
01:07:47,840 --> 01:07:49,876
Primeiro, os agricultores
eles vão tomar a terra.

625
01:07:50,000 --> 01:07:52,673
Em segundo lugar, os trabalhadores
as fábricas.

626
01:07:52,840 --> 01:07:56,310
Todas as riquezas do México
eles distribuirão aos pobres.

627
01:07:56,480 --> 01:07:59,199
E todos aqueles como você,
quem sabe ler e escrever. . .

628
01:07:59,320 --> 01:08:01,959
Eles vão queimar com seus livros
Eu assino!

629
01:08:31,640 --> 01:08:33,517
onde está

630
01:08:37,640 --> 01:08:40,200
Não sei, mas posso procurá-los.

631
01:08:41,240 --> 01:08:42,514
Estranheza!

632
01:08:42,760 --> 01:08:47,311
Ainda está quente, John.
Não é longe.

633
01:08:47,560 --> 01:08:48,515
Legal.

634
01:09:05,600 --> 01:09:10,594
Você entendeu? Eles vão procurar por você se
eles ouvem você gritar.

635
01:09:12,360 --> 01:09:15,955
Este ano ele vai agitar as coisas.
Ele tem uma semana para comer.

636
01:09:16,760 --> 01:09:21,231
Eu não sei onde eles estão.
Eu não vi nada.

637
01:09:25,840 --> 01:09:27,114
Que fofo.

638
01:09:27,280 --> 01:09:29,111
Eu estava dormindo, não vi nada.

639
01:09:29,240 --> 01:09:33,950
Quando ele come todas as raízes
ele começará a cavar para sair.

640
01:09:34,120 --> 01:09:38,113
É assim que suas garras são fortes.

641
01:09:38,240 --> 01:09:44,110
Não vai grudar no seu estômago.

642
01:10:26,000 --> 01:10:29,709
Agite. Trelovasko é.
Ele sorri.

643
01:10:29,880 --> 01:10:32,474
Sozinho?
Ele faz isso com frequência.

644
01:10:32,600 --> 01:10:36,229
Não parece normal. Talvez
vamos voltar e buscá-lo.

645
01:10:36,320 --> 01:10:38,709
Não se preocupe.
Vir.

646
01:10:44,160 --> 01:10:48,358
Pinguim! Pinguim!

647
01:10:55,520 --> 01:10:59,638
Não acredito que ri dele sozinho,
sem razão.

648
01:11:02,440 --> 01:11:07,355
ok, você não acredita em mim
você vê aquele falcão?

649
01:11:08,040 --> 01:11:10,998
Isso significa que ele está com Vasko
alguém que devemos evitar.

650
01:11:11,160 --> 01:11:14,197
Para o nosso próprio bem.
Então eles o torturam.

651
01:11:16,000 --> 01:11:19,197
Se eles nos pegarem, eles vão nos torturar
nós também! Vamos em frente!

652
01:11:19,320 --> 01:11:21,834
Eu não vou a lugar nenhum.

653
01:11:23,680 --> 01:11:27,195
O que você se importa, um bastardo
que ele quer te dar. . .

654
01:11:27,360 --> 01:11:28,713
Para matar você?

655
01:11:29,720 --> 01:11:33,599
Ninguém tem o direito
criticar outra pessoa.

656
01:11:34,040 --> 01:11:36,110
Todos os erros são corrigidos.

657
01:11:36,200 --> 01:11:38,156
Eu não me importo
suas filosofias.

658
01:11:38,320 --> 01:11:41,437
Você também se preocupa com dinheiro
quem você representa para mim!

659
01:11:48,040 --> 01:11:50,190
Dê-me os óculos!
Por que;

660
01:11:51,720 --> 01:11:53,870
A única maneira
para libertá-lo. . .

661
01:11:53,960 --> 01:11:55,791
Depende de nós
a barata.

662
01:11:56,120 --> 01:11:59,635
Não vejo como isso vai ajudar
Vasco.

663
01:12:04,000 --> 01:12:06,230
Os falcões são
animais muito estranhos.

664
01:12:06,360 --> 01:12:08,590
Ele virá daqui para ver
o que brilha

665
01:12:09,600 --> 01:12:13,388
E quando seu chefe vê
que seu amigo está desaparecido. . .

666
01:12:14,080 --> 01:12:15,877
Ele virá procurá-lo.

667
01:12:22,080 --> 01:12:24,719
Professor, a jaqueta, rápido!

668
01:12:27,080 --> 01:12:32,871
O Coronel os encontrou.
Fique aqui e cuide dele.

669
01:12:33,000 --> 01:12:34,592
Vamos ver o que está acontecendo.

670
01:12:36,040 --> 01:12:40,680
Fique quieto, quando o Vasco
pare com isso, cara.

671
01:12:40,680 --> 01:12:42,159
OK;
OK.

672
01:12:43,000 --> 01:12:45,036
Oh meu Deus!
Eu não aguento mais!

673
01:12:46,760 --> 01:12:54,633
Pinguim! Pinguim!
Não me deixe aqui!

674
01:12:54,760 --> 01:13:04,396
Para o inferno com Mongo! Eu quero Zandos!
Estou perguntando ao Mongo! Todos, por favor!

675
01:13:04,520 --> 01:13:08,911
Meu Deus, estou morrendo!
Oh meu Deus! Oh meu Deus!

676
01:13:10,520 --> 01:13:21,033
Oh meu Deus!
Pinguim!

677
01:13:21,240 --> 01:13:25,711
Foda-se seu pinguim!

678
01:13:38,160 --> 01:13:39,752
Natos.

679
01:13:46,520 --> 01:13:54,108
Você não os encontrou? Não importa.
Você é meu melhor amigo.

680
01:14:06,440 --> 01:14:07,475
Prossiga!

681
01:14:35,520 --> 01:14:38,910
Se você soubesse como
Vou entregá-lo ao Mongo. . .

682
01:14:39,080 --> 01:14:41,469
Porque você o forçou
me salvar?

683
01:14:41,800 --> 01:14:46,794
Se continuarmos nossa jornada
você aprenderá muito.

684
01:14:58,360 --> 01:15:00,112
O Rio Grande.

685
01:15:05,440 --> 01:15:06,793
Estamos no México.

686
01:15:25,920 --> 01:15:28,115
Você me perguntou algo há um minuto.

687
01:15:28,400 --> 01:15:30,197
Eu te respondo.

688
01:15:30,920 --> 01:15:35,277
Eu insisti por você, porque
somos da mesma terra.

689
01:15:36,840 --> 01:15:38,398
Você entende isso?

690
01:15:38,880 --> 01:15:41,269
Não sou tão estúpido quanto você pensa.

691
01:15:45,360 --> 01:15:51,230
Eu também tenho perguntas, embora não
Eu sou da mesma terra.

692
01:15:54,240 --> 01:15:57,198
Como vamos sobreviver?
os soldados?

693
01:16:18,520 --> 01:16:20,397
Nada aconteceu senhor.

694
01:16:20,840 --> 01:16:25,391
Duplique os escopos.
Varejo os rebeldes. . .

695
01:16:25,520 --> 01:16:27,033
De Zandos ou Mongo.

696
01:16:27,280 --> 01:16:31,990
Não atravesse a fronteira!
Você entendeu? Nenhum!

697
01:16:32,160 --> 01:16:33,229
De fato.

698
01:16:39,600 --> 01:16:41,192
Muito estranho!

699
01:16:42,960 --> 01:16:45,952
Estas são as tartarugas
origem tropical. . .

700
01:16:46,600 --> 01:16:49,478
Eles sempre vivem perto da água.

701
01:16:50,600 --> 01:16:55,913
Como eles chegaram tão longe?
do rio?

702
01:16:59,000 --> 01:17:03,312
Diga mais aqui.

703
01:17:03,760 --> 01:17:08,595
Muito raro para o México.

704
01:17:08,920 --> 01:17:12,595
Você não tem isso na Suécia,
Certo?

705
01:17:12,760 --> 01:17:19,472
Isso mesmo, você está absolutamente certo, professor.
Onde você está indo?

706
01:17:24,200 --> 01:17:25,838
Meus amigos. . .

707
01:17:37,160 --> 01:17:40,072
Eu encontrei o caminho.
Para que coisa?

708
01:17:45,040 --> 01:17:46,632
O Professor entra aqui.

709
01:17:48,120 --> 01:17:49,439
E nós?

710
01:18:00,160 --> 01:18:01,752
Aonde você vai pai?

711
01:18:01,880 --> 01:18:05,111
Para enterrar nosso ente querido
abade em nossa Terra Santa.

712
01:18:05,240 --> 01:18:07,993
Destino;
O São Bernardino.

713
01:18:10,080 --> 01:18:13,595
Tudo bem, moradores da cidade.

714
01:18:38,760 --> 01:18:40,876
Eles são procurados.

715
01:18:41,520 --> 01:18:45,559
Professores no céu,
não se mova e ficamos mortos.

716
01:18:45,720 --> 01:18:49,110
Tal barulho,
pisamos nele para sempre.

717
01:18:49,280 --> 01:18:51,953
Em seu nome
São Bernardino. Amém.

718
01:18:59,840 --> 01:19:01,592
Este é o nosso campo.

719
01:19:02,080 --> 01:19:05,038
Se seguirmos o gráfico
os planos do General. . .

720
01:19:05,200 --> 01:19:09,990
Dentro de um mês
todos os rebeldes serão exterminados.

721
01:19:10,120 --> 01:19:16,070
Aonde você vai, Excelência?
Para enterrar nosso pastor.

722
01:19:16,240 --> 01:19:17,878
OK.
Cidadãos.

723
01:19:20,720 --> 01:19:22,631
Um minuto.
Parar!

724
01:19:25,000 --> 01:19:28,709
Sargento, veja o que tem no caixão.

725
01:19:29,800 --> 01:19:31,119
De fato.

726
01:19:31,600 --> 01:19:34,034
Vocês dois!
Você não ouviu?

727
01:19:54,720 --> 01:19:57,393
Major, é meu dever
para informá-lo. . .

728
01:19:57,560 --> 01:20:02,429
Como o abade morreu
da cólera, uma doença contagiosa.

729
01:20:07,560 --> 01:20:10,791
Eu não posso arriscar
e deixe meus homens ficarem juntos.

730
01:20:10,960 --> 01:20:15,875
Deixe-os. Você puxou.
Ninguém toca no caixão.

731
01:20:16,040 --> 01:20:17,393
Sem motivo!

732
01:20:36,000 --> 01:20:40,232
Vamos irmão.
Vamos recuperar o nosso abade.

733
01:20:55,800 --> 01:20:58,030
Melhor enterrar o caixão. . .

734
01:20:59,080 --> 01:21:00,479
Então vamos excluir
possibilidade de contaminação.

735
01:21:00,720 --> 01:21:03,837
Contaminação.

736
01:21:09,400 --> 01:21:15,032
E eu acho que deveríamos enterrar
e os bons infectados.

737
01:21:15,160 --> 01:21:18,630
Eles ficarão felizes em acompanhar
seu pastor.

738
01:21:19,920 --> 01:21:21,114
E agora?

739
01:21:21,880 --> 01:21:27,000
Professor, quando a pistola começa
pule no caminhão vermelho.

740
01:21:27,200 --> 01:21:29,953
É a nossa única esperança
para salvar nossas vidas.

741
01:21:31,160 --> 01:21:32,718
Preparar?
Vamos!

742
01:21:54,440 --> 01:21:56,192
Vasco, embarque!

743
01:22:03,200 --> 01:22:04,189
Coma-os!

744
01:22:26,800 --> 01:22:28,028
Foda-se!

745
01:22:37,160 --> 01:22:38,639
Mais rápido!
Gás!

746
01:22:54,600 --> 01:22:58,673
Não há mais problemas!

747
01:23:00,680 --> 01:23:02,477
Oh meu Deus!

748
01:23:10,320 --> 01:23:11,833
Vir!

749
01:23:29,400 --> 01:23:32,710
John, esses mergulhos foram tão legais.

750
01:23:32,880 --> 01:23:37,271
Espero que direto para o inferno.

751
01:23:42,200 --> 01:23:45,636
Atenção! Imobiliária.
O pássaro vai nos trair.

752
01:23:47,080 --> 01:23:48,991
O que estamos fazendo?

753
01:23:50,160 --> 01:23:52,435
Eu vou consertar o filho da puta.

754
01:24:00,800 --> 01:24:04,190
Faça um desejo para mim.
E faça-o pegar.

755
01:24:04,400 --> 01:24:08,154
Diga-me primeiro, por favor.
Embora eu não esteja perguntando a ninguém.

756
01:24:08,240 --> 01:24:09,753
Bem. . .

757
01:24:11,760 --> 01:24:13,398
Então eu desejo que você se afogue.

758
01:24:15,120 --> 01:24:18,749
Você tem que entender que está aqui
meu país e eu fazemos o que quero.

759
01:24:18,920 --> 01:24:21,388
E se você não gosta
você sabe para onde ir

760
01:24:21,520 --> 01:24:28,596
acalme-se Nacionalismo é um sinal
medo e insegurança.

761
01:24:28,760 --> 01:24:32,639
Não tenho medo de nenhum professor.
Você entende?

762
01:24:33,480 --> 01:24:37,871
O passarinho mata
foi uma brutalidade.

763
01:24:38,600 --> 01:24:44,869
Ulture Loritatus. raro,
com inteligência quase humana.

764
01:24:45,920 --> 01:24:47,876
É por isso que é uma merda!

765
01:24:49,400 --> 01:24:55,999
Pelo menos vou alimentar as tartarugas.
Pontadas de fome.

766
01:24:56,600 --> 01:25:00,036
Suas tartarugas?
Foda-se você e as tartarugas!

767
01:25:00,160 --> 01:25:02,196
Tenho dois dias para comer!

768
01:25:02,320 --> 01:25:04,959
Com o General Mongo
isso nunca aconteceria assim! Quando!

769
01:25:06,000 --> 01:25:09,675
Ele pode ter enganado você,
alimentando você.

770
01:25:09,840 --> 01:25:11,910
Não, eu não fiz, não.

771
01:25:12,280 --> 01:25:15,078
Pergunte a ele.
Não é verdade.

772
01:25:15,800 --> 01:25:16,835
Como;

773
01:25:19,440 --> 01:25:21,396
Pergunte a ele.

774
01:25:23,880 --> 01:25:31,434
Na Suécia dizemos por favor
mas não para você, eles não te incomodaram.

775
01:25:31,920 --> 01:25:35,037
Vou fazer você me implorar.
Você entende?

776
01:25:48,120 --> 01:25:52,557
Jovens, por favor, se for sim
lute, que seja justo.

777
01:26:11,040 --> 01:26:13,634
Beba!

778
01:26:41,160 --> 01:26:42,718
Você pediu por isso.

779
01:27:14,760 --> 01:27:16,113
Professor!

780
01:27:16,240 --> 01:27:18,549
Droga, ele bateu nela!

781
01:27:44,000 --> 01:27:46,468
Onde estão os outros dois?

782
01:27:47,440 --> 01:27:49,715
Ocupado com isso
A refeição do coronel.

783
01:27:56,080 --> 01:28:02,713
Verdade.
Eles o assaram e o comeram.

784
01:28:39,840 --> 01:28:42,229
Onde está o Professor Zandos?

785
01:28:42,680 --> 01:28:47,310
Professor, você vai me dizer
onde eles estão?

786
01:28:47,680 --> 01:28:50,717
E se eu soubesse, não teria te contado.

787
01:28:53,000 --> 01:28:54,911
Muito bem.

788
01:28:55,040 --> 01:28:59,397
Major, este homem
desejado pelos nossos governos.

789
01:29:00,160 --> 01:29:05,029
Ele cometeu assassinato, roubo
e o mais importante, traição.

790
01:29:05,520 --> 01:29:09,149
Então eu peço isso imediatamente
sua execução.

791
01:29:10,440 --> 01:29:12,317
Nosso último beijo.

792
01:29:14,240 --> 01:29:15,673
Legal?

793
01:29:15,840 --> 01:29:18,149
Eu sei que você não aprova isso, Lola.

794
01:29:18,920 --> 01:29:20,876
E Zandos rejeitaria isso.

795
01:29:21,000 --> 01:29:23,560
Ele nos ensinou que isso não existe
razão para matar.

796
01:29:23,720 --> 01:29:26,314
Eles não nos dizem onde o Professor está.
Por que;

797
01:29:26,480 --> 01:29:28,198
Porque eles o assassinaram!

798
01:29:28,600 --> 01:29:32,275
E eles vão pagar com a vida!
Dê a ordem para atirar!

799
01:29:32,400 --> 01:29:35,358
Você decide.
Você vai pedir.

800
01:29:35,520 --> 01:29:38,796
Camaradas, de propósito!

801
01:29:43,160 --> 01:29:47,472
Antes de morrer, deixe-me dizer por quê
Eu te dei o dólar.

802
01:29:47,880 --> 01:29:50,189
Por que você não quer viver?

803
01:29:50,760 --> 01:29:53,957
Diga-me, Vaskos.
Onde se encontra Zandos?

804
01:29:58,400 --> 01:30:02,109
Eu vou te contar. Mas primeiro
largar as armas.

805
01:30:06,360 --> 01:30:08,396
E outro.

806
01:30:09,160 --> 01:30:11,674
Nós somos camaradas
no caminho certo.

807
01:30:12,760 --> 01:30:16,799
Sim, faça um coque,
quando seu cabelo cresce longo

808
01:30:17,080 --> 01:30:19,116
Despeje a sopa.

809
01:30:21,240 --> 01:30:26,519
Sueco, o que as tartarugas têm a ver com isso?
com o professor?

810
01:30:26,920 --> 01:30:32,313
Você conhece Kontorevitoulis?
Ele deixou marcas atrás dele.

811
01:30:32,440 --> 01:30:34,351
O professor também.

812
01:30:35,400 --> 01:30:39,791
Em nome de sua República
México e Porfírio Diaz. ...

813
01:30:39,960 --> 01:30:41,996
Professor Zandos, você é...

814
01:30:42,400 --> 01:30:46,678
Culpado de assassinato, roubo,
rebelde e principalmente. . .

815
01:30:47,080 --> 01:30:51,232
Traiçoeiro.
A execução ocorrerá imediatamente.

816
01:30:53,080 --> 01:30:54,274
Vá em frente capitão.

817
01:30:54,440 --> 01:30:58,479
Pelotão!
Um passo à frente!

818
01:30:59,320 --> 01:31:00,355
Arme-se!

819
01:31:02,200 --> 01:31:04,475
Você mirou!

820
01:32:46,520 --> 01:32:47,714
Pinguim!

821
01:33:10,280 --> 01:33:14,751
Estes são os soldados que você matou
eles eram seres humanos.

822
01:33:16,080 --> 01:33:21,677
Matar pessoas, ainda
e inimigos é um crime.

823
01:33:22,280 --> 01:33:26,717
Eu não te ensinei isso o tempo todo?

824
01:33:26,840 --> 01:33:29,593
E o que devemos fazer?
Vamos ver você morto?

825
01:33:29,760 --> 01:33:33,116
A força da nossa fé está
a falta de medo da morte.

826
01:33:33,240 --> 01:33:35,879
Não precisamos das armas
para o triunfo.

827
01:33:36,320 --> 01:33:41,235
Não se esqueça deste princípio.

828
01:33:42,240 --> 01:33:44,959
Se você estivesse lutando
por algo justo. . .

829
01:33:45,160 --> 01:33:48,869
Que você vença pacificamente,
Mas os outros têm armas!

830
01:33:49,000 --> 01:33:53,039
E se eles matarem todos nós?
e os mortos ideais serão.

831
01:33:53,160 --> 01:33:55,594
E a revolução
ele nunca vencerá.

832
01:33:55,760 --> 01:33:59,514
Olhar. Rifles, pistolas,
facas, munições.

833
01:33:59,600 --> 01:34:03,354
Você não é diferente do Mongo.
Sua moral se foi.

834
01:34:03,640 --> 01:34:06,108
Palavras não nos servem
professora!

835
01:34:06,240 --> 01:34:08,674
Violência em violência!

836
01:34:08,840 --> 01:34:11,991
Qualquer outra coisa é covardia!

837
01:34:19,280 --> 01:34:20,793
Desculpe.

838
01:34:25,160 --> 01:34:27,958
Devo ter ficado muito velho.

839
01:34:28,600 --> 01:34:30,716
E vocês são todos muito jovens.

840
01:34:31,800 --> 01:34:33,560
O assunto provavelmente foi encontrado. . .

841
01:34:33,560 --> 01:34:37,599
como seus pensamentos são
mais contemporâneo que o meu.

842
01:34:39,440 --> 01:34:42,512
Mas minha consciência
ele os considera reacionários.

843
01:35:09,160 --> 01:35:10,275
você se lembra

844
01:35:10,440 --> 01:35:14,638
Oh meu Deus!
Todo esse tempo!

845
01:35:15,360 --> 01:35:19,273
Perto da minha mente
para lembrar de você

846
01:35:21,560 --> 01:35:23,915
Eu realmente não entendo você.

847
01:35:28,160 --> 01:35:29,878
Você não gosta de mim, não é?

848
01:35:31,000 --> 01:35:33,116
Eu não gosto de ladrões.

849
01:35:43,520 --> 01:35:45,272
Bom tiro, General!

850
01:35:49,200 --> 01:35:50,553
Bem na cabeça!

851
01:35:52,920 --> 01:35:54,797
Mover!

852
01:35:55,760 --> 01:35:58,911
Suba Zadista!
Seja forte!

853
01:35:59,080 --> 01:36:03,517
Se você alcançar a arma
antes que eu jogue você. . .

854
01:36:03,680 --> 01:36:07,514
Você terá o privilégio de competir
contra o General.

855
01:36:07,680 --> 01:36:10,319
Vamos ver como você se sai.

856
01:36:11,520 --> 01:36:14,557
Ele vai como os outros, General.

857
01:36:16,440 --> 01:36:19,113
Um jogo brutal
o que não leva a lugar nenhum.

858
01:36:25,080 --> 01:36:28,959
Você tem um coração terno
Marceneiro.

859
01:36:34,360 --> 01:36:37,796
Chame-me de senhor.
Eu prefiro isso.

860
01:36:39,960 --> 01:36:45,114
Você não sabe nada engraçado
maneiras de matá-los, Senhor?

861
01:36:48,440 --> 01:36:51,591
Não, mas conheço outros mais úteis.

862
01:36:52,120 --> 01:36:56,989
Você quer Zandos, mas estes
quem você enviou o traiu.

863
01:36:57,120 --> 01:36:58,792
Mentiras.
João não mente.

864
01:36:59,000 --> 01:37:00,319
Especialmente quando estou falando sério.

865
01:37:00,400 --> 01:37:05,474
Eles não vão trazer Zandos para você, no entanto
os alunos vão trazer para você...

866
01:37:07,520 --> 01:37:09,476
Eu não vejo o caminho.

867
01:37:11,200 --> 01:37:15,557
Apenas diga a ele como você os quer
pendure todos eles se. . .

868
01:37:15,760 --> 01:37:19,116
Ele não se rende sozinho.

869
01:37:19,320 --> 01:37:22,756
Muito inteligente.
Também pode funcionar.

870
01:37:23,440 --> 01:37:28,275
Mas por que você se importa?

871
01:37:28,960 --> 01:37:31,952
Razões pessoais.

872
01:37:33,480 --> 01:37:37,473
E dez mil.

873
01:37:38,320 --> 01:37:40,914
Temos que pensar
e a nossa velhice.

874
01:37:41,360 --> 01:37:44,033
Então professor, vamos lá
no soro.

875
01:37:45,360 --> 01:37:49,433
Você me dá o que há
no cofre.

876
01:37:49,600 --> 01:37:51,830
Eu vou com você também.

877
01:37:52,000 --> 01:37:58,109
Serei muito útil para você
com minha total falta de culpa.

878
01:38:01,120 --> 01:38:02,917
Se isso é tudo que você pede. .

879
01:38:03,120 --> 01:38:05,270
Nós lhe daremos o que você deseja.

880
01:38:07,400 --> 01:38:10,631
Nosso líder Mongo nos enviou
para processar você. . .

881
01:38:10,800 --> 01:38:13,189
Como você mantém 20 seguidores?

882
01:38:13,320 --> 01:38:17,029
E se Zandos não aparecer?
para Mongo até amanhã. . .

883
01:38:17,200 --> 01:38:20,476
Eles serão enforcados, você respondeu.
Percebido?

884
01:38:20,760 --> 01:38:25,709
Amigos, o amanhã ainda não chegou,
mas por enquanto. . .

885
01:38:25,880 --> 01:38:29,031
Eu sugiro que você deixe as armas
e rezar.

886
01:38:31,120 --> 01:38:33,839
Eles estavam certos em te chamar assim
traidor fedorento.

887
01:38:34,000 --> 01:38:35,672
Você também
o porco sueco!

888
01:38:37,560 --> 01:38:38,788
Vasco!

889
01:38:40,360 --> 01:38:41,998
Deixe as armas.

890
01:38:43,520 --> 01:38:45,875
Eles estão segurando uma bandeira branca.

891
01:38:48,160 --> 01:38:49,991
Professor. . .

892
01:38:52,160 --> 01:38:56,711
Mongo e eu comemos
vagão com bandeira branca.

893
01:38:59,400 --> 01:39:03,552
Não é a mesma coisa agora.
Você não é mais um bandido.

894
01:39:22,560 --> 01:39:25,472
Diga ao Mongo que estou indo.

895
01:39:25,840 --> 01:39:30,277
Ok professor.
Estamos esperando por você.

896
01:39:33,520 --> 01:39:36,432
Não vá, professor.
Eles vão te matar!

897
01:39:36,600 --> 01:39:38,318
Não se preocupe.

898
01:39:39,280 --> 01:39:44,195
Vou falar com Mongo e
Vou tentar contar a ele.

899
01:39:44,360 --> 01:39:46,032
Eu sei o que você está me pedindo.

900
01:39:46,200 --> 01:39:48,475
Nós iremos juntos.
Desarmado.

901
01:39:48,640 --> 01:39:54,317
Não, isso seria um grande erro.

902
01:39:56,480 --> 01:40:01,759
Talvez um massacre inútil.

903
01:40:03,440 --> 01:40:08,594
Eu quero que você me prometa
que você não vai me seguir.

904
01:40:09,680 --> 01:40:14,800
Seu antigo professor está perguntando a você
pela última vez.

905
01:40:19,760 --> 01:40:21,796
Você tem a nossa palavra.

906
01:40:24,400 --> 01:40:25,628
Obrigado.

907
01:40:29,000 --> 01:40:30,513
Obrigado.

908
01:40:38,080 --> 01:40:43,632
Mootsatsos, vamos deixá-lo
só ele?

909
01:40:47,520 --> 01:40:53,629
O vilão é forte.
Ele será visto como um vegetal.

910
01:40:54,680 --> 01:40:57,114
Demos a nossa palavra.

911
01:41:00,640 --> 01:41:03,871
E por que você não foi?
você fez seu discurso

912
01:41:05,120 --> 01:41:06,314
Sim.

913
01:41:10,600 --> 01:41:12,875
Devo te contar uma coisa?

914
01:41:16,080 --> 01:41:18,719
Eu não tenho honra.

915
01:41:38,000 --> 01:41:43,393
Xylocheris estava certo, General.
O Vasco e o Sueco nos traíram.

916
01:41:46,160 --> 01:41:48,674
E Zandos?
A professora está chegando. . .

917
01:41:48,880 --> 01:41:50,393
Vossa Excelência.

918
01:41:51,640 --> 01:41:52,550
Solteiro;

919
01:41:53,280 --> 01:41:55,396
Sozinho, meu General.

920
01:43:16,840 --> 01:43:19,479
Sim, Zandos.

921
01:44:36,880 --> 01:44:41,032
Deixe isso comigo. Em geral!
A professora quer falar com você!

922
01:45:04,000 --> 01:45:07,788
Você está ferido?
O dólar me salvou.

923
01:46:30,720 --> 01:46:32,278
Todo seu.

924
01:46:43,640 --> 01:46:50,432
Não me mate.
Eu não fiz nada.

925
01:46:51,240 --> 01:46:54,676
Eu sempre fui seu amigo.
Você sabe, Vasco. . .

926
01:46:55,920 --> 01:47:02,632
Como você, sueco. Nem um centavo
Eu dou pela revolução.

927
01:47:02,760 --> 01:47:06,150
Eu só estava procurando centavos.
Mas não combinava comigo.

928
01:47:06,320 --> 01:47:11,917
Eu paguei. Terminei. Pegue suas armas.
Você não pode me matar.

929
01:47:12,080 --> 01:47:20,795
Você não pode matar desarmado.
Estou com medo. Eu não quero morrer.

930
01:47:20,960 --> 01:47:28,310
Vasco surpreende. Muitas mortes
aconteceu em São Bernardino.

931
01:47:35,360 --> 01:47:38,591
Obrigado. Obrigado.

932
01:47:40,320 --> 01:47:42,834
Obrigado professor...

933
01:48:12,720 --> 01:48:16,395
Eu exijo a revolução!

934
01:48:18,760 --> 01:48:21,797
Eu quero Zandos!
Eu exijo a revolução!

935
01:48:23,400 --> 01:48:26,870
O professor combinado.

936
01:48:27,600 --> 01:48:29,397
Estou perguntando pelo México.

937
01:48:30,480 --> 01:48:32,198
Estou perguntando pelo México.

938
01:49:47,400 --> 01:49:50,551
Nossa terra, nosso suor,
nosso trabalho.

939
01:49:51,520 --> 01:49:55,513
Eu não menti para você.
Toda a nossa riqueza está aqui.

940
01:49:56,880 --> 01:50:00,156
E se você ficar conosco?
você receberá sua parte.

941
01:50:26,360 --> 01:50:30,399
Lola, o que está acontecendo?

942
01:50:35,360 --> 01:50:38,193
Temos que nos casar primeiro.

943
01:51:09,240 --> 01:51:15,395
Então vamos nos casar.
Sem pai?

944
01:51:15,920 --> 01:51:18,593
Isso é mais importante
dos sacerdotes.

945
01:51:19,440 --> 01:51:23,035
Mas não tenho vestido de noiva.
Tenho que usar um vestido de noiva.

946
01:51:24,480 --> 01:51:26,471
Vou encontrar um vestido de noiva para você.

947
01:51:40,240 --> 01:51:41,719
Vamos.

948
01:51:50,080 --> 01:51:52,196
Vamos nos ajoelhar.

949
01:52:03,920 --> 01:52:05,831
Vasco. . .

950
01:52:07,760 --> 01:52:10,035
Qual é?
seu nome verdadeiro?

951
01:52:10,160 --> 01:52:12,879
Modesto Selvano Irureta Goyena.

952
01:52:13,560 --> 01:52:17,997
Modesto Selvano Irureta
Goyena. . .

953
01:52:18,800 --> 01:52:19,835
O chamado Vasco.

954
01:52:20,160 --> 01:52:28,113
Você me aceita como sua esposa por
o resto da sua vida?

955
01:52:31,680 --> 01:52:33,318
Sim.

956
01:52:35,280 --> 01:52:38,113
Juro por São Bernardino.

957
01:52:39,680 --> 01:52:41,955
Jurar.

958
01:53:09,360 --> 01:53:10,793
Pinguim. . .

959
01:53:14,200 --> 01:53:15,428
Sinto muito. . .

960
01:53:16,720 --> 01:53:19,792
Mas você não vai pegá-lo.
Ele é precioso para nós.

961
01:53:19,960 --> 01:53:23,316
Sinto muito também, cara.

962
01:53:24,760 --> 01:53:28,036
Mas eu não vou embora tão cedo
com as mãos vazias.

963
01:53:28,480 --> 01:53:29,754
Apenas uma pistola.

964
01:53:30,240 --> 01:53:32,196
Uma pistola.

965
01:54:10,400 --> 01:54:12,391
Quando Lola bate
a campainha assim?

966
01:54:12,680 --> 01:54:13,829
OK.

967
01:54:21,080 --> 01:54:22,399
Deixe-me contar a você. . .

968
01:54:23,840 --> 01:54:28,789
Você pode querer me dizer
porque você me deu o dólar.

969
01:54:31,080 --> 01:54:34,390
Eu fiz uma aposta comigo mesmo
como posso dar um dólar.

970
01:54:34,560 --> 01:54:36,915
No primeiro buraco que consegui encontrar
como se estivesse em San Bernardino.

971
01:54:38,320 --> 01:54:41,392
Cara, eu te conheci primeiro.

972
01:55:22,280 --> 01:55:24,396
O jogo não acabou.

973
01:55:24,520 --> 01:55:26,988
Não para mim!

974
01:55:27,440 --> 01:55:34,437
Eu tenho três bolas.
Três. Vocês...

975
01:55:35,120 --> 01:55:41,593
E desta vez não vou falhar.

976
01:55:41,840 --> 01:55:46,197
Agora somos quatro.
Pare com os truques, americano.

977
01:55:46,720 --> 01:55:48,995
Eu nunca matei. . .

978
01:55:51,640 --> 01:55:55,633
Mas eu vou matar agora
se você não largar a arma.

979
01:56:13,240 --> 01:56:14,195
Professor!

980
01:56:17,240 --> 01:56:18,559
Abaixe-se!

981
01:56:41,360 --> 01:56:42,998
Professor!

982
01:56:51,400 --> 01:56:53,231
Estava vazio.

983
01:56:57,280 --> 01:57:01,558
Professor Zandos!

984
01:57:01,920 --> 01:57:05,833
Os soldados estão chegando!

985
01:57:05,960 --> 01:57:07,757
Professor!

986
01:57:28,440 --> 01:57:29,714
Pinguim!

987
01:57:41,160 --> 01:57:42,832
Você vai nos deixar?

988
01:57:43,080 --> 01:57:47,358
Um homem como você
ele deve ficar conosco.

989
01:57:49,640 --> 01:57:53,553
Com o quê?
Com as armas no caminhão?

990
01:57:53,840 --> 01:57:56,308
Ou com os ideais das crianças?

991
01:57:59,000 --> 01:58:00,194
Por que não;

992
01:58:02,840 --> 01:58:04,558
Fique conosco, companheiro.

993
01:58:06,280 --> 01:58:08,794
Você pode vencer
se você lutar pelo que é certo.

994
01:58:09,080 --> 01:58:10,513
Juntos conseguiremos.

995
01:58:11,840 --> 01:58:16,391
Mas se eu ficar. . .

996
01:58:17,320 --> 01:58:19,356
Vou pegar o dólar de volta.

997
01:59:22,440 --> 01:59:25,079
Camaradas!

998
01:59:28,000 --> 01:59:33,438
Avance para a batalha!

999
01:59:33,439 --> 02:05:34,439
TSYGANAKI==GYFTAKI